Querying variants.
La Commedia di Boccaccio



Leipzig, "Culture & Technology" European Summer University in Digital Humanities, 2017
Elena Spadini (Université de Lausanne)

  1. Context
  2. Data modelling
  3. Conclusions

1. Context

Giovanni Boccaccio (1313-1375)


  • Toledano 104.6
  • Riccardiano 1035
  • Chigiano L VI 213

Ma s'a conoscer la prima radice
del nostro amor tu hai cotanto affetto,
dirò come colui che piange e dice.



Ma s'a conoscer la prima radice
del nostro male tu hai cotanto affetto,
dirò come colui che piange e dice.

Ma s'a conoscer la prima radice
del nostro amor tu hai cotanto affetto,
dirò come colui che piange e dice.

Noi leggiavamo un giorno per diletto
di Lancialotto come amor lo strinse;
soli eravamo e sanza alcun sospetto.

Inf V, 124-129

2. Data modelling

TO RI CH ed. Petrocchi
nuovi nuovo nuovo e per novi pensier cangia proposta,


susbstitution | addition | morphological
?

TO RI CH ed. Petrocchi
testa alta testa alta testa con la test'alta e con rabbiosa fame,


omission | addition | substitution
?

TO RI CH ed. Petrocchi
grande grave grave coi gravi cittadin, col grande stuolo


morphological | echo | substitution
?

3. Conclusions

To do

  • add variants
  • summarize the results through data visualizations

What I am learning

  • humanist + digital = productive discussion
  • questioning methodology
  • logistic issues should be considered

Thank you!

Questions?

✎

http://boccacciocommedia.it/

✐

Slides: https://elespdn.github.io/talks/esu2017.html

elena.spadini@unil.ch

Elena Spadini | Sonia Tempestini